M+ showcases HK’s visual culture